Quaintr

*there's a person on the other side of the table who's worried about his sputum*

"So can you tell me what it looks like?"

"Looks like sperm in water."

A very prestigious project but it looks like it's really on a roll!!!

Collega: "Natuurkunde? Niets voor mij. Zelfs de zwaartekracht gaat tegen mijn gevoel in."

"Dokter? Mw heeft zojuist een kerstbal opgegeten."

"Mw heeft haar os pubis gebroken, dat wordt 2 weken absolute bedrust en daarna mobiliseren op geleide van de pijn. Kan dat bij jullie [in verpleeghuis] of zullen wij [ziekenhuis] mw opnemen?"

"Bij deze vrouw met vergevorderde dementie en loopdrang, wordt het zowieso een rampenplan* om haar 2 weken op bed te laten liggen."

"Klopt, maar jullie hebben meer ervaring met dat soort rampenplannen dan wij." 

(* Toelichting rampenplan: mensen met vergevorderde dementie vergeten veel. Zo vergeten ze met gemak een gebroken bot of pijn, waardoor het bij iemand met een niet te onderdrukken drang om te lopen een uitdaging is om iemand comfortabel en tevreden in bed te houden. Daarna zit je met het probleem dat het regelmatig voorkomt dat mensen met dementie die lang in bed hebben gelegen, vergeten zijn dat ze konden lopen en daarna rolstoelafhankelijk blijven.)

Sommigen mensen zijn zo tevreden in het verpleeghuis, dat je een dikke zoen krijgt als je ze vertelt dat ze niet meer naar huis toe kunnen. Die zoen verrast me iedere keer weer. Vandaag was het echter anders, geen dikke pakkert, knuffel of tranen, maar een elegante handkus. Nou ja, elegant... het beeld van een oudere vrouw die de arm van een jonge dokter over een brede tafel naar zich toetrekt voor een kus is nou niet bepaald elegant. Wel leuk, maar dat is mijn werk.

Omdat ik druk bezig ben met artikelen vertalen uit het Pools en Duits, is mijn Engels op het moment niet om over naar huis te schrijven. Het is alsof mijn hersenen een maximum aantal actieve talen hebben. Dus schrijf ik maar even helemaal niet in het Engels... maar wat meer in het Nederlands. Tenzij er prijs gesteld wordt op Pools. Dat kan ook.

"De dokter heeft me vaatverwijderaars gegeven."

"Doctor please listen, will you listen? The doctors in the hospital didn't want to listen to me, I told so many, nobody cared... I want to be put to sleep."

"Doctor? Doctor! I must ask... I get palpitations every time I look at a beautiful woman. Is it normal?"

"Most men think it is."

(How I missed the nursing home, I love it to be back!)